进口食品通关中英文注意事项

　　Information and precautions for customs declaration of food imports：

　　进口食品报关信息及注意事项：

　　Receiving units need qualifications：Food Business License、Food Hygiene LicenseCertification/licensing documents are required before importation.：

　　接收单位需具备资质：进口前需提供食品经营许可证、食品卫生许可证证明/许可证文件：

　　1.Certificate of origin，Official Health Certificate of Producing Country

　　原产地证明、生产国官方健康证明

　　2.List of Manufacturer Components,Manufacturer's Product Inspection Report

　　制造商部件清单、制造商产品检验报告

　　3.Certificate of product registration and approval for sale in its country (region)

　　产品在其国家(地区)的注册和批准销售证书

　　4.Sample sheet of original packaging label，Three samples of Chinese and English labels

　　原包装标签样张、中英文标签三份

　　5.Quarantine Producer's Official Quarantine Certificate Needed

　　需要检疫生产商的官方检疫证书

　　6.Other documents and information to be provided

　　需要提供的其他文件和资料

　　7.Some fruits need to provide the official certificate of pesticide residues in exporting countries.Notes on Import Customs Declaration of Food Goods:

　　一些水果需要提供出口国的农药残留官方证书。食品进口报关须知：

　　1.Predict and verify documents and materials, do label audits (if not in accordance with the specifications, it will lead to multiple round trip label rectification)

　　预测和验证文件和材料，进行标签审核(如果不符合规范，将导致多次往返标签纠正)

　　2.Inspection and quarantine report at port of arrival (packing labels that do not conform to sample sheets will lead to the re-rectification of the labels audited)

　　到货口岸检验检疫报告(包装标签与样品单不符将导致被审核标签重新整改)

　　3.Sampling inspection of goods and checking of packaging labels of goods (inspection results are not up to standard, resulting in the return of goods to port)

　　货物抽样检验和货物包装标签检查(检验结果不合格，导致货物退港)

　　4.Warehousing in the area under the jurisdiction of goods (goods must be stored in the warehouse under the jurisdiction of commodity inspection and quarantine before the inspection and quarantine hygiene certificate is not available for sale and use)

　　货物管辖区域内的仓储(在检验检疫卫生证书无法销售和使用之前，货物必须储存在商品检验检疫管辖仓库内)

　　5.Insert Chinese labels and CIQ inspection labels (small boxes and small bags of packaged food need to be checked before importation, and the labels printed on the packaging bags)

　　插入中文标签和CIQ检验标签(进口前需要检查包装食品的小盒子和小袋，以及包装袋上打印的标签)

　　6. Commodity Inspection Re-examination Labels (after Chinese Labels are affixed. Receiving Commodity Inspection Specifications. Labels not affixed according to label samples will lead to re-affixing)

　　商检复验标签(贴中文标签后，收到商检规范，未按标签样品贴标签将导致复验)

　　7. Handling Health Certificate (Health Certificate Needs to Pay Cost)

　　办理健康证(健康证需付费)

　　8. Label filing (the first import needs to go through the label filing, after the same product does not need to be filed, minus 1.5.6 work)

　　标签备案(同一产品无需备案后，第一次进口需办理标签备案，减去1.5.6项工作)